איך אתם יודעים *תרגום מובנה* לצפייה ישירה

ליסה (ריס ווית'רספון) היא אישה שהיכולת האתלטית שלה מגדירה את חייה, וזה היה כך מילדותה המוקדמת. כשהיא נחתכת מהנבחרת, כל מה שהיא יודעת נלקח ממנה. מבלי לדעת מה לעשות, היא נכנסת למסגרת של חיים רגילים. במצבה הרעוע היא מתחילה רומן עם מאטי (אוון ווילסון), שחקן בייסבול מהליגה הלאומית, רודף שמלות מרוכז בעצמו – נרקסיסט עם קוד של כבוד. ג'ורג' מדיסון (פול ראד) הוא איש עסקים הגון שמערכת היחסים הסבוכה שלו עם אביו צ'רלס (ג'ק ניקולסון), עולה על שרטון כאשר ג'ורג' מואשם בעבירה פיננסית על לא עוול בכפו. למרות שהוא כנראה בדרכו לכלא, הכנות, ההגינות והאופטימיות שלו הם הדברים היחידים שיחזיקו אותו שפוי. לפני שמערכת היחסים בין ליסה ומאטי הופכת לרצינית, היא פוגשת את ג'ורג' לדייט ראשון בערב הגרוע ביותר בחיי שניהם: היא הרגע נזרקה מהנבחרת והוא בדיוק מואשם בעבירה פלילית אותה לא ביצע. כשנדמה שהכל עומד לקרוס, הם מגלים מהי ההרגשה כשהכל נופל במקום

חלק 1-

חלק 2-